Literatura în Totalitarism şi Post-Totalitarism: Teorii, Practici şi Politici de Reprezentare la Chişinău

Prima zi de Colocviu

În data de 25-26 mai 2012, la Chişinău, s-a început Colocviu Ştiinţific cu participare internaţională, Tema Literatura în Totalitarism şi Post-Totalitarism: Teorii, Practicii şi Politici de Reprezentare.

În primele două zile a colocviului, au participat numeroşi invitaţii România, Germania şi Republica Moldova.

Am fost prima zi, am asistat la citirea si prezentarea referatelor a celor invitaţi în sală. Am cunoscut oameni interesanţi şi am rămas cu impresii bune. Au mai venit şi alţi colegii de ai mei. S-a spsus multe lucruri ştiute şi neştiute de mine. M-am simţit bine.

La partea a doua,a sesiunii, ce a fost sâmbătă, nu am fost, din păcate.

                                                                          Am sa incerc sa scriu din perspectiva politicului, si nu din perspectiva literaturii.

Nu prea s-a dat o definitie termenului totalitarism. In domeniul politic, aceasta notiune moderna, cu toate ca este folosita  nu doar cu referire la regimuri moderne, ci si la unele din vechime.

Termenul de Totalitarism este tipul de regim politic in care puterea executiva isi subordoneaza toate celelalte sfere de activitate, ingradeste libertatile democratice ale individului, inlatura partidele politice de opozitie, organizatiile obstesti, practica o politica de forta si violenta.

In perioada interbelica, in Europa au fost instaurate, in mai multe state, regimuri politice totalitare: fascismul(Italia), nazismul(Germania) si comunismul (Rusia).

Aceste regimuri a dus teroare, genociduri, crime impotriva umanitatii, foamete, saracie si cruzime.Nici literatura nu a duso bine, majoritatea scriitorilor, au avut experiente de teroare si dure in aceea perioada. Prin cartile lor sunt impartasite experientele dure prin care au trecut si amintirile pe care nu le vor uita niciodata.Acest termen, a fost folosit imediat dupa razboi sugerand o incercare de ameliorare a schemelor clasificatoare traditioanala bazata pe termeni ca dictatura, despotism si tiranie.

S-a urmarit astfel cu precadere a fost introducerea unui termen generic aplicabil regimurilor de stanga si de dreapta considerate a avea mult mai multe trasaturi comune decat putea s-o indice traditionala polarizare ideologica dintre comunism si fascism.

Trasaturile tataliste ale statului stanilist erau puse alaturi de trasaturi similare ale statului nazist intr-un mod care ingaduia ca acum critica indreptata odinioara impotriva inamicilor de razboi sa fie aplicata fostilor aliati deveniti inamici in cadrul recent declansatul razboi rece.                                               

PROGRAMUL

Colocviului Științific cu participare internațională

LITERATURA ÎN TOTALITARISM ȘI POST-TOTALITARISM: TEORII, PRACTICI ȘI POLITICI DE REPREZENTARE

Vineri, 25 mai 2012

8.30 – 9.00                                                           Înregistrarea participanților la Colocviu

Sala de conferințe a

Palatului Republicii,

Str. N. Iorga, 21

(intrarea dinspre Biblioteca

„Onisifor Ghibu”)

9.00 – 10.30                                                   Festivitatea de inaugurare a Colocviului

Sala de conferințe a

Palatului Republicii                                      Ședința festivă de deschidere a Colocviului

• Birgit Lermen, prof. univ., dr. hab., Universitatea din Köln, Germania, Președinte de onoare al Colocviului – alocuțiune de salut;
• Mihai Revenco, prof. univ., dr. hab., prorector USM – alocuțiune de salut;
• Excelența Sa, dl dr. Berthold Johannes, ambasador al RF Germania în Republica Moldova – alocuțiune de salut;
• Excelența Sa, dl Marius Lazurca, ambasador al României în Republica Moldova – alocuțiune de salut;
• Petre Guran, directorul Institutului Cultural Român, ministru consilier – alocuțiune de salut;
• Ludmila Zbanț, dr. hab., decanul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, USM – alocuțiune de salut;
• Elena Prus, prof. univ., dr. hab., directorul Institutului de Filologie și Cercetări Interculturale, ULIM – alocuțiune de salut;
• Norbert Beckmann Dierkes, șef Direcție Europa Centrală și de Est, Fundația Konrad Adenauer, Germania – alocuțiune de salut.

Președintele ședinței: Tatiana Ciocoi, dr., conf. univ., șefa Catedrei de Literatură Universală, USM.

10.30 – 11.00                                                   Pauză de cafea

11.00 – 12.30                                                   Sesiunea I

• Elena Prus, prof. univ., dr. hab., directorul Institutului de Filologie și Cercetări Interculturale, ULIM, „Hermeneutica dictaturii în opera Hertei Müller”.
• Ana Selejan, prof. univ., dr., Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, „Totalitarismul literar românesc în sintagmele vremii și în mărturisiri ulterioare”.

• Aliona Grati, dr. hab., conf. univ., A.Ș.M., „Universul concentraționar la Paul Goma”.

• Andrei Țurcanu, dr. hab., prof. univ., „Identitatea națională și reflexele deviantului totalitarist în literatura din Basarabia”.

• Vasile Dumbrava, dr., conf. univ., Institutul Moldova din Leipzig, „Gegen den Strom? Schriftsteller als Vorreiter, Retter der Sprache, Identitätsstifter der Nation”.

Moderator: Sergiu Pavlicenco, prof. univ., dr. hab., vicepreședinte al Asociației de Literatură Generală și Comparată din Moldova, USM.

12.30 – 13.00                                               Dezbateri

13.00 – 14.00                                               Prânz

14.00 – 15.30                                               Sesiunea II

• Tatiana Ciocoi, dr., conf. univ., USM, „Să înțelegi este devorant: note asupra post-totalitarismului moldovenesc”.
• Alina Tofan, dr., Centrul de Competență pentru Europa Centrală și de Est, Universitatea din Leipzig, Germania, „Autobiografizarea discursului narativ în literatura română din Republica Moldova”;
• Nina Corcinschi, dr., conf. univ., UPS, „Romanul postsovietic din Basarabia: reprezentări ale politicului”.

• Aneta Gonța, dr., prodecan al Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării, USM, „Impactul comunicării interculturale asupra mass-mediei autohtone”.

• Georgeta Stepanov, dr., conf. univ., Facultatea de Jurnalism și Științe ale Comunicării, USM, „Mass-media ca instrument de diseminare a culturii”.

Moderator: Aliona Grati, dr. hab., conf. univ., A.Ș.M..

15.30 – 16.00                                             Dezbateri

16.00 – 16.30                                             Pauză de cafea

16.30 – 18.00                                             Sesiunea III

• Doru Ciucescu, prof. univ., dr., Universitatea „Vasile Alecsandri” din Bacău, „Înscenări ale realității totalitariste în romanul „Gulagul din umbra palmierilor”.

• Sergiu Pavlicenco, prof. univ., dr. hab., vicepreședintele Asociației de Literatură Generală și Comparată din Moldova, USM, „„Jurnalul cubanez” al lui Aureliu Busuioc sau experiența trecerii dintr-o colonie în alta”;

• Vladimir Beșleagă, scriitor, Republica Moldova, „Splendoarea și mizeria literaturii basarabene în comunism”.
• Raisa Ganea, dr., conf. univ., USM, „Ecuația „Țapului” (Mario Vargas Llosa: Fiesta del Chivo”.

• Emilian Galaicu-Păun, dr., scriitor, R. Moldova, „Biografic și transbiografic în literatura gulagului”.

Moderator: Tatiana Ciocoi, dr., conf. univ., USM.

18.00 – 18.30                                          Dezbateri

18.30 – 19.00                                 Lansarea romanului „Gulagul din umbra palmierilor”

                                                         de Doru Ciucescu. Recepție.    

19. 00 – 20.00                                 Ulrich Schacht, RF Germania, Lecturi est-vestice

Sâmbătă, 26 mai 2012

9.00 – 10.30                                     Sesiunea V

Sala de conferințe a

Palatului Republicii,

Str. N. Iorga, 21

(intrarea dinspre Biblioteca

„Onisifor Ghibu”)

• Emilia Taraburca, dr., conf. univ., USM, „Literatura bulgară postbelică sub guvernarea realismului socialist”.
• Irina Condrea, dr. hab., prof. univ., USM, „Politici de publicare a traducerilor în fosta URSS”.
• Ioana Scherf, dr., conf. univ., Universitatea Humboldt din Berlin, Germania, „Grigore Vieru: limbă și identitate”.
• Mircea V. Ciobanu, redactor șef Editura „Știința”, „Autocenzura ca automutilare estetică”.
• Anatol Moraru, dr., conf. univ., Universitatea „A. Russo” din Bălți, ,,Un surogat proletcultist: scrisoarea poporului moldovenesc Marelui Stalin”.

Moderator: Raisa Ganea, dr., conf. univ., vicepreședinte al Asociației de Literatură Generală și Comparată din Moldova.

10.30 – 11.00                                 Dezbateri

11.00 – 11.30                                 Pauză de cafea

11.30 – 13.00                                 Sesiunea V

• Cristina Grossu-Chiriac, dr., conf. univ., „Christa Wolf „Orașul îngerilor”: ultima încercare de arheologie anamnetică”.

• Ion Pilchin, lector, USM, „Literatura basarabeană în așteptarea „marelui roman” postsovietic”.
• Dumitru Crudu, scriitor, Republica Moldova, „Totalitarism în „Măcel în Georgia” și post-totalitarism în „Oameni din Chișinău””.
• Olesea Gârlea, dr., cercetător științific, AȘM, „Mitul, puterea și creația în romanul „Luntrea lui Caron” de Lucian Blaga”.
• Sergiu Cogut, dr., cercetător științific, AȘM, „Elementul carnavalesc în romanul românesc”.

Moderator: Maria Pilchin, lector, USM.

13.00 – 13.30                              Dezbateri

13.30 – 14.30                                Prânz 

14.30 – 16.00                                Sesiunea VI

• Maria Pilchin, lector, USM, „Gulagul identitar pruto-nistrean: lecturi mezzo-potamice din estul european”.
• Olesea Chiroglo, Universitatea din Comrat, „Totalitarismul în „Ferma animalelor” de George Orwell”.

• Cristina Babin, lector, USM, „Toposul totalitar în „Utopia” lui Thomas Morus”.

• Veaceslav Filimon, lector superior, USM, „Exilul joyceean ca paradigmă identitară basarabeană”.
• Raluca Nicu, lector, USM, „Vehemența neologistică, inenarabilitate și transmodernism posttotalitar în poezia lui Ghenadie Nicu”.

Moderator: Emilia Taraburca, dr., conf. univ., USM.

16.00 – 16.30                                     Dezbateri. Totalurile Colocviului

16.30 – 17.00                                    Cafea. Comunicări neformale